twinhoods

Guides · 16 November 2026

New York’s neighbourhoods, explained for Londoners

New York is huge, and its neighbourhood names mean little before you go. So here is the city in names you already know. The Lower East Side is New York’s Shoreditch. Greenwich Village is its Islington. NoHo is its Notting Hill.

All the pairs below come from New York, translated into London on Twinhoods. Each place in New York gets the name of the most similar place in London. The map compares how lively, old, posh and green they are, and how close to the water. The number says how alike the two are, out of 100. Close to 100 means nearly the same; a typical match is about 80.

Which New York neighbourhood is like Shoreditch?

The Lower East Side is New York’s Shoreditch, at 99. Williamsburg also scores 99 against Shoreditch, and the East Village scores 98.

The map’s reason: the bars are busy till late and people come for the food. Artists and makers set the tone. The Lower East Side has fewer offices and more history.

Williamsburg and the East Village keep other London names, London Fields (85) and Dalston (99). We wrote more about Shoreditch in the Shoreditch of other cities.

Which New York neighbourhood is like Notting Hill?

NoHo is New York’s Notting Hill, at 90. Rents are steep, people come for the food and the shops pull a crowd.

NoHo gets fewer tourists and has fewer families. Two more places score well against Notting Hill: Greenwich Village at 94 and Tribeca at 83. Their first London names are Islington (99) and Marylebone (85).

Which New York neighbourhood is like Hackney?

Harlem is New York’s Hackney, at 90. The map says Harlem has more history and gets more tourists.

Hackney Wick is Bushwick at 99, and Bethnal Green is Bedford-Stuyvesant at 92. Bed-Stuy also scores 84 against Hackney. Dalston is the East Village and Stoke Newington is Greenpoint (85). For all of Brooklyn, see the Brooklyn of other cities.

Which New York neighbourhood is like Islington?

Greenwich Village is New York’s Islington, at 99. The map says it has a bigger queer scene and is younger.

In both, people come for the food, rents are steep and the bars are busy till late. The Upper West Side and Carroll Gardens score 97 against Islington. They carry other London names, Maida Vale and Crouch End.

Downtown Manhattan: Soho, Covent Garden and Mayfair

New YorkLondon twinHow alike
Hell’s KitchenSoho99
Times SquareCovent Garden99
SoHoKnightsbridge97
TribecaMarylebone85
NoHoNotting Hill90
Flatiron DistrictFitzrovia90
Union SquareBorough81
ChinatownCamden Town80
Little ItalyClerkenwell62
Meatpacking DistrictBermondsey76
Lower East SideShoreditch99
East VillageDalston99
ChelseaVauxhall95
Gramercy ParkPimlico96
Kips BayHammersmith80
Battery ParkSt James’s Park97

Hell’s Kitchen is Soho at 99, and Times Square is Covent Garden. The map says Times Square is newer and more lived-in. SoHo in New York is Knightsbridge (97): the shops pull a crowd, rents are steep and tourists are everywhere.

Chelsea is Vauxhall (95). Both have a queer scene that is out in the open and bars that are busy till late. Chinatown is Camden Town at 80 because both are known for their markets. Little Italy is Clerkenwell, but only at 62.

Uptown: Kensington, Maida Vale and Hackney

New YorkLondon twinHow alike
Upper East SideKensington99
Carnegie HillBelgravia99
YorkvilleFulham99
Upper West SideMaida Vale96
Lincoln SquareBarbican99
Morningside HeightsBloomsbury99
HarlemHackney90
East HarlemElephant and Castle90
Hamilton HeightsCamberwell80
Washington HeightsPeckham78
InwoodGospel Oak88
MidtownMayfair87

The Upper East Side is Kensington at 99, and Carnegie Hill is Belgravia. Yorkville is Fulham. The Upper West Side is Maida Vale (96), greener and less of a mix.

Morningside Heights is Bloomsbury because both are university districts. East Harlem is Elephant and Castle (90). Washington Heights is Peckham at only 78. Midtown is Mayfair (87), with more tourists.

Which London neighbourhoods are like Brooklyn’s?

New YorkLondon twinHow alike
WilliamsburgLondon Fields85
BushwickHackney Wick99
GreenpointStoke Newington85
Bedford-StuyvesantBethnal Green92
Park SlopeHighbury99
Boerum HillDe Beauvoir Town98
Carroll GardensCrouch End88
Brooklyn HeightsCanonbury99
DUMBOWapping99
Red HookRotherhithe99
Windsor TerraceQueen’s Park99
Crown HeightsWhitechapel89
FlatbushTottenham90
Fort GreeneSouth Kensington75

Park Slope is Highbury (99), and Bushwick is Hackney Wick (99): both were industrial, now creative. DUMBO is Wapping and Red Hook is Rotherhithe, because life runs along the water in both.

Williamsburg is London Fields at 85. The map says Williamsburg has less green and sits closer to the water.

Queens, the Bronx and beyond

New YorkLondon twinHow alike
AstoriaKentish Town89
Long Island CityBattersea91
Jackson HeightsTooting95
SunnysideKilburn87
Forest HillsMuswell Hill99
JamaicaLewisham95
FlushingUxbridge54
Staten IslandBexleyheath99
RiverdaleRichmond95
South BronxStratford76
Jersey CityCroydon81
HobokenKingston upon Thames78

Astoria is Kentish Town (89), and Long Island City is Battersea (91). Jackson Heights is Tooting (95). Forest Hills is Muswell Hill (99) and Staten Island is Bexleyheath (99).

Hoboken and Jersey City are across the river in New Jersey. The map still gives them London names.

Where is New York’s Canary Wharf?

Hudson Yards is New York’s Canary Wharf, at 99.

The map says both are business districts. Hudson Yards is further from the water and gets more tourists. The Financial District is the City of London (99). It sits closer to the water and goes to bed earlier.

Downtown Brooklyn is King’s Cross at 57, a stretch. Jersey City is Croydon (81), and Downtown Newark is Paddington (66).

Which New York park is like Hyde Park?

Central Park is New York’s Hyde Park, at 99.

New YorkLondon twinHow alike
Central ParkHyde Park99
Prospect ParkVictoria Park99
Riverside ParkBattersea Park99
Van Cortlandt ParkWimbledon Common99
Fort Tryon ParkGreenwich Park99
Brooklyn Botanic GardenHolland Park99
New York Botanical GardenRegent’s Park98
Bronx ZooLondon Zoo99
Green-Wood CemeteryHighgate Cemetery99
Battery ParkSt James’s Park97
Brooklyn Bridge ParkPrimrose Hill95
Pelham Bay ParkRichmond Park93
Flushing Meadows-Corona ParkQueen Elizabeth Olympic Park98

The map says that in both, a park is never far, tourists are everywhere and the old buildings stand out. Central Park is older. Central Park also scores 99 against Regent’s Park.

Which New York matches are only a stretch?

A score below 75 means New York has nothing very close to that place. Even its best name is a stretch. Coney Island is Docklands at 54. Flushing is Uxbridge at 54. Downtown Brooklyn is King’s Cross at 57. Brighton Beach is Crystal Palace at 59, and Battery Park City is Chelsea at 60.

Others are Little Italy (62), Governors Island (65), Co-op City (65), Downtown Newark (66), Rockaway (68), Koreatown (69), Sheepshead Bay (71), Fort Lee (72) and Sunset Park (74). Treat these as a rough feel, not a match.

Four islands have no London name: City Island, Ellis Island, Liberty Island and Roosevelt Island. That is normal. Most cities have a few places like that.

Moving from London to New York: where to live?

The map cannot say where you should live. It can show which New York place feels like the London one you know.

Find your London place in the second column of the tables above. Dalston is the East Village at 99. Islington is Greenwich Village at 99. Kensington is the Upper East Side at 99. Each New York place gets one London name. So read the other direction too.

London, translated into New York answers from the London side. Matches are about feel only. They say nothing about rent, safety or transport. We wrote that side for New Yorkers: London’s neighbourhoods, explained for New Yorkers.

How to read the number

The number is how alike the two places are, as “% same vibe”. Close to 100 means nearly the same. Two places picked at random score about 50, and a typical match scores about 80. A low number means the city has nothing very close to that place. Then even the best name is a stretch.

Tap any place on the map to read its reason in full: what the two share and how they differ. If a match makes no sense to you, write to hello@twinhoods.com. A real person reads every message.

One honest note

These are AI-assisted similarity scores from the live map on 16 November 2026. We improve the method and the data often, so a pair can change. The map always shows the current answer. This is a feel for each place, not advice on where to live. It says nothing about safety, transport or prices. The FAQ explains how the matches are made.

See New York, translated into London

Know New York and moving to London? Try London, translated into New York, or read London’s neighbourhoods, explained for New Yorkers.