Gifts · Moving to London · 16 November 2026
A gift for a friend moving from Dublin to London
Someone you know is leaving Dublin for London. Give them their new city in the names they already know: Soho is the Temple Bar of London, Chelsea is its Donnybrook and St John's Wood its Ballsbridge.
The poster is London, titled “London, translated into Dublin”, with 64 of its neighbourhoods named after their Dublin twins. It is printed to order and can go straight to their new address.
What would the poster say?
| London | Dublin twin | How alike |
|---|---|---|
| Soho | Temple Bar | 99 |
| Chelsea | Donnybrook | 99 |
| St John's Wood | Ballsbridge | 99 |
| Islington | Ranelagh | 99 |
| London Fields | Portobello | 99 |
| Dulwich | Castleknock | 99 |
| Stoke Newington | Stoneybatter | 97 |
| Deptford | Inchicore | 99 |
From the live map on 16 November 2026, out of 100. Not every pair is this close: Crystal Palace is Bray at only 66. The scores are AI-assisted guesswork and can change.
What is a good gift for a friend moving from Dublin to London?
A poster of London in Dublin’s names. Its neighbourhoods are named after their twins in Dublin: Soho is the Temple Bar of London, Chelsea is its Donnybrook and St John's Wood its Ballsbridge. You can send it straight to their new address.
Where in London is like Temple Bar?
Soho, 99 out of 100 alike. Close your eyes and it could be Temple Bar: the bars are busy till late, tourists are everywhere and the old buildings stand out. The difference? Soho has more offices and a bigger queer scene. Late bars, theatres, Old Compton Street gay scene and dense restaurant blocks in the middle of the West End.
Where in London is like Donnybrook?
Chelsea, 99 out of 100 alike. Next to Donnybrook, Chelsea gets more tourists and has more shops. Still, in both, rents are steep and families settle down. Stucco squares off the King's Road, Sloane Square boutiques and old money near the river.
Where in London is like Ballsbridge?
St John's Wood, 99 out of 100 alike. Take Ballsbridge, where rents are steep, families settle down and a park is never far. St John's Wood is that, except it has fewer offices and gets more tourists. Quiet white villas and mansion flats around Lord's cricket ground and the Abbey Road zebra crossing.
Where in London is like Ranelagh?
Islington, 99 out of 100 alike. Much like Ranelagh: rents are steep and people come for the food. But Islington has more shops and is artsier. Upper Street restaurants and theatres, Georgian squares and canal towpaths for liberal professionals.
Where in London is like Portobello?
London Fields, 99 out of 100 alike. Take Portobello, where people come for the food, artists and makers set the tone and the bars are busy till late. London Fields is that, except it is greener and further from the water. Broadway Market's Saturday stalls, a heated lido and a park of barbecues and cyclists by the Regent's Canal.
Where in London is like Castleknock?
Dulwich, 99 out of 100 alike. Anyone from Castleknock would settle right in: families settle down, rents are steep and a park is never far. Unlike Castleknock, Dulwich is artsier and has more history. Village of private schools, the Dulwich Picture Gallery and a big park, with white-fenced lanes and tidy family houses.
Ordering
Open London, translated into Dublin, pick a size and style, and enter their address in London. The price, shipping included, shows before you pay. For Christmas, the print partner’s recommended last day to order is 13 December for the US and 14 December for the UK. Sizes, delivery times, every country’s Christmas date and what happens if something goes wrong are in the going-away gift guide.
For someone who will miss home, reverse it: Dublin in London’s names.
Other moves
Moving to London from somewhere else
- From Paris to London
- From Amsterdam to London
- From Sydney to London
- From Lisbon to London
- From New York to London
- From Warsaw to London
- From Mumbai to London
- From Los Angeles to London
Leaving Dublin for somewhere else
Or pick any two cities on twinhoods.com.