twinhoods

Gifts · Moving to Chicago · 16 November 2026

A gift for a friend moving from Kraków to Chicago

Someone you know is leaving Kraków for Chicago. Give them their new city in the names they already know: McKinley Park is the Dąbie of Chicago, Cicero is its Skawina and Arlington Heights its Zielonki.

The poster is Chicago, titled “Chicago, translated into Kraków”, with 49 of its neighbourhoods named after their Kraków twins. It is printed to order and can go straight to their new address.

Make the Chicago poster

What would the poster say?

ChicagoKraków twinHow alike
McKinley ParkDąbie99
CiceroSkawina96
Arlington HeightsZielonki99
Portage ParkPrądnik Biały99
WinnetkaWola Justowska96
Little ItalyWesoła99
Grant ParkBłonia95
Washington ParkPark Lotników Polskich95

From the live map on 16 November 2026, out of 100. Not every pair is this close: Uptown is Wola Duchacka at only 50. The scores are AI-assisted guesswork and can change.

What is a good gift for a friend moving from Kraków to Chicago?

A poster of Chicago in Kraków’s names. Its neighbourhoods are named after their twins in Kraków: McKinley Park is the Dąbie of Chicago, Cicero is its Skawina and Arlington Heights its Zielonki. You can send it straight to their new address.

Where in Chicago is like Dąbie?

McKinley Park, 99 out of 100 alike. Not a carbon copy of Dąbie: McKinley Park is more of a mix and artsier. Quiet bungalow and two-flat blocks around a lagoon park, with Archer Avenue shops and new breweries and studios.

Where in Chicago is like Skawina?

Cicero, 96 out of 100 alike. It’s Skawina with a different accent: families settle down. One difference: Cicero is more of a mix and takes its food more seriously. Working-class Latino town west of the city: Cermak Road taquerias, factories and brick bungalows.

Where in Chicago is like Zielonki?

Arlington Heights, 99 out of 100 alike. It’s Zielonki with a different accent: families settle down and rents are steep. Only thing is, Arlington Heights takes its food more seriously and has more shops. Commuter-rail suburb with a walkable downtown, a racecourse and good schools.

Where in Chicago is like Prądnik Biały?

Portage Park, 99 out of 100 alike. Close your eyes and it could be Prądnik Biały: families settle down. Where they part ways: Portage Park is more of a mix and takes its food more seriously. Bungalow-belt Northwest Side around Six Corners and a big park pool, with Polish groceries and delis.

Where in Chicago is like Wola Justowska?

Winnetka, 96 out of 100 alike. Much like Wola Justowska: rents are steep, a park is never far and families settle down. One difference: Winnetka sits closer to the water and has more shops. Old-money North Shore village of lakefront estates, ravines and the houses from Home Alone.

Where in Chicago is like Wesoła?

Little Italy, 99 out of 100 alike. Both are university districts. One difference: Little Italy takes its food more seriously. Taylor Street's Italian beef stands and old trattorias next to the UIC campus and medical district.

Ordering

Open Chicago, translated into Kraków, pick a size and style, and enter their address in Chicago. The price, shipping included, shows before you pay. For Christmas, the print partner’s recommended last day to order is 13 December for the US and 14 December for the UK. Sizes, delivery times, every country’s Christmas date and what happens if something goes wrong are in the going-away gift guide.

For someone who will miss home, reverse it: Kraków in Chicago’s names.

Other moves

Moving to Chicago from somewhere else

Or pick any two cities on twinhoods.com.