twinhoods

Gifts · Moving to Chicago · November 16, 2026

A gift for a friend moving from New York to Chicago

Someone you know is leaving New York for Chicago. Give them their new city in the names they already know: Gold Coast is the Upper East Side of Chicago, Old Town is its Greenwich Village and Northalsted its Hell's Kitchen.

The poster is Chicago, titled “Chicago, translated into New York”, with 55 of its neighborhoods named after their New York twins. It is printed to order and can go straight to their new address.

Make the Chicago poster

What would the poster say?

ChicagoNew York twinHow alike
Gold CoastUpper East Side99
Old TownGreenwich Village98
NorthalstedHell's Kitchen99
Wicker ParkEast Village99
Lincoln ParkUpper West Side99
PilsenBushwick99
BronzevilleHarlem99
KenwoodRiverdale99

From the live map on November 16, 2026, out of 100. Not every pair is this close: Oak Park is Fort Lee at only 57. The scores are AI-assisted guesswork and can change.

What is a good gift for a friend moving from New York to Chicago?

A poster of Chicago in New York’s names. Its neighborhoods are named after their twins in New York: Gold Coast is the Upper East Side of Chicago, Old Town is its Greenwich Village and Northalsted its Hell's Kitchen. You can send it straight to their new address.

Where in Chicago is like the Upper East Side?

Gold Coast, 99 out of 100 alike. Take Upper East Side, where rents are steep, the shops pull a crowd and the old buildings stand out. Gold Coast is that, except it sits closer to the water and stays up later. Mansions and doorman towers by Oak Street Beach, with luxury boutiques and piano bars.

Where in Chicago is like Greenwich Village?

Old Town, 98 out of 100 alike. Close your eyes and it could be Greenwich Village: rents are steep, the bars are busy till late and the old buildings stand out. Where they part ways: Old Town has a smaller queer scene and is older. Second City comedy, Wells Street pubs and Victorian cottages in the Old Town Triangle.

Where in Chicago is like Hell's Kitchen?

Northalsted, 99 out of 100 alike. Long called Boystown: the Midwest’s biggest gay strip on North Halsted, with drag shows and late bars.

Where in Chicago is like the East Village?

Wicker Park, 99 out of 100 alike. Anyone from East Village would settle right in: the bars are busy till late, people come for the food and artists and makers set the tone. Only thing is, Wicker Park is older and has a smaller queer scene. Six-way intersection of vintage shops, dive bars and music clubs under the Blue Line.

Where in Chicago is like the Upper West Side?

Lincoln Park, 99 out of 100 alike. Take Upper West Side, where a park is never far, rents are steep and families settle down. Lincoln Park is that, except it stays up later and is younger. Greystones and the free zoo by a huge lakefront park; DePaul students and young families.

Where in Chicago is like Bushwick?

Pilsen, 99 out of 100 alike. Just like in Bushwick, artists and makers set the tone, you hear a dozen languages on one street and people come for the food. You can tell them apart: Pilsen has more history and goes to bed earlier. Mexican bakeries, murals and the National Museum of Mexican Art; artists moving in.

Ordering

Open Chicago, translated into New York, pick a size and style, and enter their address in Chicago. The price, shipping included, shows before you pay. For Christmas, the print partner’s recommended last day to order for delivery in the US is December 13. Sizes, delivery times, every country’s Christmas date and what happens if something goes wrong are in the going-away gift guide.

For someone who will miss home, reverse it: New York in Chicago’s names.

Other moves

Moving to Chicago from somewhere else

Leaving New York for somewhere else

Or pick any two cities on twinhoods.com.