twinhoods

Gifts · 16 November 2026

A gift for a friend moving from London to Sydney

Someone you know is leaving London for Sydney. Give them their new city in the names they already know: Darlinghurst is the Vauxhall of Sydney, Paddington is its Notting Hill and Newtown its Shoreditch.

The poster is Sydney, titled “Sydney, translated into London”, with 66 of its neighbourhoods named after their London twins. It is printed to order and can go straight to their new address.

Make the Sydney poster

What would the poster say?

SydneyLondon twinHow alike
DarlinghurstVauxhall99
PaddingtonNotting Hill99
NewtownShoreditch99
WoollahraChelsea99
LeichhardtQueen's Park98
AnnandaleStoke Newington99
WaterlooElephant and Castle99
Bellevue HillSt John's Wood99

From the live map on 16 November 2026, out of 100. Not every pair is this close: Manly is Woolwich at only 62. The scores are AI-assisted guesswork and can change.

What is a good gift for a friend moving from London to Sydney?

A poster of Sydney in London’s names. Its neighbourhoods are named after their twins in London: Darlinghurst is the Vauxhall of Sydney, Paddington is its Notting Hill and Newtown its Shoreditch. You can send it straight to their new address.

Where in Sydney is like Vauxhall?

Darlinghurst, 99 out of 100 alike. Oxford Street gay bars and clubs, Victorian terraces and late-night eateries; home of Mardi Gras.

Where in Sydney is like Notting Hill?

Paddington, 99 out of 100 alike. Close your eyes and it could be Notting Hill: rents are steep, the shops pull a crowd and people come for the food. You can tell them apart: Paddington gets fewer tourists and has a bigger queer scene. Restored Victorian terraces with lace balconies, boutiques, galleries and a Saturday market.

Where in Sydney is like Shoreditch?

Newtown, 99 out of 100 alike. It’s Shoreditch with a different accent: artists and makers set the tone, the bars are busy till late and people come for the food. Unlike Shoreditch, Newtown has fewer offices and is younger. King Street of op shops, Thai restaurants, pubs, live music and street art next to Sydney Uni.

Where in Sydney is like Chelsea?

Woollahra, 99 out of 100 alike. Woollahra is further from the water and gets fewer tourists, but otherwise it’s Chelsea all over: rents are steep, the shops pull a crowd and the old buildings stand out. Queen Street antique shops and cafés, Victorian terraces and the leafy lanes around Centennial Park.

Where in Sydney is like Queen's Park?

Leichhardt, 98 out of 100 alike. You’d recognise it from Queen's Park. Families settle down and people come for the food. Honestly, you’d barely notice you’d left. Sydney's old Little Italy along Norton Street: espresso bars, pasta, terraces and inner-west families.

Where in Sydney is like Stoke Newington?

Annandale, 99 out of 100 alike. Just like in Stoke Newington, artists and makers set the tone and families settle down. Where they part ways: Annandale is less of a mix and less traditional. Federation and Victorian terraces along Johnston Street, with pubs, live music and a leafy village feel.

Ordering

Open Sydney, translated into London, pick a size and style, and enter their address in Sydney. The price, shipping included, shows before you pay. For Christmas, the print partner’s recommended last day to order is 13 December for the US and 14 December for the UK. Sizes, delivery times, every country’s Christmas date and what happens if something goes wrong are in the going-away gift guide.

For someone who will miss home, reverse it: London in Sydney’s names.

Other moves

Leaving London for somewhere else

Or pick any two cities on twinhoods.com.