twinhoods

Gifts · Moving to London · 16 November 2026

A gift for a friend moving from Hong Kong to London

Someone you know is leaving Hong Kong for London. Give them their new city in the names they already know: Soho is the Lan Kwai Fong of London, Kensington is its Mid-Levels and Barking its Tin Shui Wai.

The poster is London, titled “London, translated into Hong Kong”, with 61 of its neighbourhoods named after their Hong Kong twins. It is printed to order and can go straight to their new address.

Make the London poster

What would the poster say?

LondonHong Kong twinHow alike
SohoLan Kwai Fong99
KensingtonMid-Levels99
BarkingTin Shui Wai96
Covent GardenTsim Sha Tsui99
South BankWest Kowloon97
St James's ParkKowloon Park97
City of LondonCentral99
Hampstead HeathKam Shan Country Park95

From the live map on 16 November 2026, out of 100. Not every pair is this close: Dalston is To Kwa Wan at only 59. The scores are AI-assisted guesswork and can change.

What is a good gift for a friend moving from Hong Kong to London?

A poster of London in Hong Kong’s names. Its neighbourhoods are named after their twins in Hong Kong: Soho is the Lan Kwai Fong of London, Kensington is its Mid-Levels and Barking its Tin Shui Wai. You can send it straight to their new address.

Where in London is like Lan Kwai Fong?

Soho, 99 out of 100 alike. It has that Lan Kwai Fong feel: the bars are busy till late, people come for the food and tourists are everywhere. That said, Soho is artsier and has more history. Late bars, theatres, Old Compton Street gay scene and dense restaurant blocks in the middle of the West End.

Where in London is like Mid-Levels?

Kensington, 99 out of 100 alike. If you know Mid-Levels, you know the feel: rents are steep. But Kensington has more shops and more history. Kensington High Street shops between the palace gardens and Holland Park, lined by grand red-brick mansion flats.

Where in London is like Tin Shui Wai?

Barking, 96 out of 100 alike. Barking is more of a mix and has more history, but otherwise it’s Tin Shui Wai all over: families settle down. East London town of an abbey ruin, a market, terraces and new riverside estates, diverse and growing fast.

Where in London is like Tsim Sha Tsui?

Covent Garden, 99 out of 100 alike. Take Tsim Sha Tsui, where tourists are everywhere, the shops pull a crowd and people come for the food. Covent Garden is that, except it is further from the water and more polished. Market piazza with street performers, the Royal Opera House, flagship shops and pre-theatre dining.

Where in London is like West Kowloon?

South Bank, 97 out of 100 alike. If you know West Kowloon, you know the feel: life runs along the water, artists and makers set the tone and tourists are everywhere. Unlike West Kowloon, South Bank has less green and more history. Thames embankment of the Southbank Centre, National Theatre, Tate Modern views and skateboarders.

Where in London is like Kowloon Park?

St James's Park, 97 out of 100 alike. Just like in Kowloon Park, a park is never far. You can tell them apart: St James's Park has more history and is posher. Lakeside royal park between Buckingham Palace and Whitehall: pelicans, deckchairs and civil servants at lunch.

Ordering

Open London, translated into Hong Kong, pick a size and style, and enter their address in London. The price, shipping included, shows before you pay. For Christmas, the print partner’s recommended last day to order is 13 December for the US and 14 December for the UK. Sizes, delivery times, every country’s Christmas date and what happens if something goes wrong are in the going-away gift guide.

For someone who will miss home, reverse it: Hong Kong in London’s names.

Other moves

Moving to London from somewhere else

Or pick any two cities on twinhoods.com.