twinhoods

Gifts · 16 November 2026

A gift for a friend moving from London to Barcelona

Someone you know is leaving London for Barcelona. Give them their new city in the names they already know: Dreta de l'Eixample is the Mayfair of Barcelona, Poble-sec is its Dalston and Esquerra de l'Eixample its Vauxhall.

The poster is Barcelona, titled “Barcelona, translated into London”, with 60 of its neighbourhoods named after their London twins. It is printed to order and can go straight to their new address.

Make the Barcelona poster

What would the poster say?

BarcelonaLondon twinHow alike
Dreta de l'EixampleMayfair99
Poble-secDalston99
Esquerra de l'EixampleVauxhall99
Sant AntoniLondon Fields99
SantsShepherd's Bush99
HostafrancsKilburn99
Sant GervasiKensington99
El Putxet i el FarróMaida Vale99

From the live map on 16 November 2026, out of 100. Not every pair is this close: Sitges is Greenwich at only 52. The scores are AI-assisted guesswork and can change.

What is a good gift for a friend moving from London to Barcelona?

A poster of Barcelona in London’s names. Its neighbourhoods are named after their twins in London: Dreta de l'Eixample is the Mayfair of Barcelona, Poble-sec is its Dalston and Esquerra de l'Eixample its Vauxhall. You can send it straight to their new address.

Where in Barcelona is like Mayfair?

Dreta de l'Eixample, 99 out of 100 alike. Close your eyes and it could be Mayfair: the shops pull a crowd, rents are steep and people come for the food. You can tell them apart: Dreta de l'Eixample has less green and gets more tourists. Gaudí's Casa Batlló and La Pedrera on Passeig de Gràcia, luxury flagships and smart restaurants.

Where in Barcelona is like Dalston?

Poble-sec, 99 out of 100 alike. Next to Dalston, Poble-sec has a smaller queer scene and is greener. Still, in both, people come for the food, the bars are busy till late and artists and makers set the tone. Carrer de Blai pintxo bars and theatres on Paral·lel at the foot of Montjuïc.

Where in Barcelona is like Vauxhall?

Esquerra de l'Eixample, 99 out of 100 alike. You’d recognise it from Vauxhall. The queer scene is out in the open and the bars are busy till late. That said, Esquerra de l'Eixample is further from the water and younger. Gaixample bars on Consell de Cent, the old university, offices and endless chamfered blocks.

Where in Barcelona is like London Fields?

Sant Antoni, 99 out of 100 alike. Take London Fields & Hackney, where people come for the food, the bars are busy till late and artists and makers set the tone. Sant Antoni is that, except it has less green and is further from the water. Restored iron market hall, vermouth bars, a pedestrian superblock and the Sunday book market.

Where in Barcelona is like Shepherd's Bush?

Sants, 99 out of 100 alike. Sants is more traditional, but otherwise it’s Shepherd's Bush all over: the shops pull a crowd, you hear a dozen languages on one street and people come for the food. Working barrio around the main station with one of the city's longest shopping streets and a big festa major.

Where in Barcelona is like Kilburn?

Hostafrancs, 99 out of 100 alike. Much like Kilburn: you hear a dozen languages on one street, people come for the food and the shops pull a crowd. Honestly, you’d barely notice you’d left. Compact old workers' quarter of small flats, corner bars and neighbourhood shops between Sants station and Plaça.

Ordering

Open Barcelona, translated into London, pick a size and style, and enter their address in Barcelona. The price, shipping included, shows before you pay. For Christmas, the print partner’s recommended last day to order is 13 December for the US and 14 December for the UK. Sizes, delivery times, every country’s Christmas date and what happens if something goes wrong are in the going-away gift guide.

For someone who will miss home, reverse it: London in Barcelona’s names.

Other moves

Leaving London for somewhere else

Or pick any two cities on twinhoods.com.