twinhoods

Guides · 16 November 2026

Paris’s neighbourhoods, explained for New Yorkers

Paris is easier to read when you know where its Williamsburg is. So here is the city in names a New Yorker knows. Canal Saint-Martin is the Williamsburg of Paris. Le Marais is its Greenwich Village. Passy is its Upper East Side.

All the pairs below come from Paris, translated into New York on Twinhoods. Each place in Paris gets the name of the most similar place in New York. The map compares how lively, old, posh and green they are, and how close to the water. The number says how alike the two are. Close to 100 means nearly the same. Below 75 we call a match a stretch.

Which Paris neighbourhood is like Williamsburg or Bushwick?

Canal Saint-Martin is the Williamsburg of Paris, and Ménilmontant is its Bushwick.

ParisNew York twinHow alike
Canal Saint-MartinWilliamsburg96
OberkampfEast Village99
MénilmontantBushwick99
BatignollesCarroll Gardens99
BellevilleEast Harlem93
Bassin de la VilletteGreenpoint70
PantinRed Hook68

Canal Saint-Martin, on its canal, has the same mix as Williamsburg. Artists and makers set the tone, the food is good and the bars stay open late. It has fewer shops. Oberkampf is East Village at 99, and Williamsburg is one of its next-closest at 94.

Ménilmontant is Bushwick with more history and more green. Batignolles is the family side of Brooklyn. The map calls it Carroll Gardens and Park Slope with a different accent. Belleville, with a dozen languages on one street, is East Harlem.

Bassin de la Villette (Greenpoint, 70) and Pantin (Red Hook, 68) are stretches. They share a few things with those places, not the whole feel.

Which Paris neighbourhood is like the West Village or SoHo?

Le Marais is the Greenwich Village of Paris at 94. The West Village sits inside the area the map calls Greenwich Village.

ParisNew York twinHow alike
Le MaraisGreenwich Village94
Haut-MaraisNoHo99
Saint-Germain-des-PrésTribeca80
Champs-ÉlyséesSoHo86
Faubourg Saint-HonoréSoHo83
BastilleMeatpacking District86
PigalleHell's Kitchen97
Latin QuarterMorningside Heights99
MontmartreLittle Italy73

Le Marais has the old buildings, the food and a queer scene that is out in the open. It is older than the Village and has less green.

For SoHo, the map gives the name to two shopping streets, the Champs-Élysées and the Faubourg Saint-Honoré. Both pull a crowd, with steep rents. Haut-Marais is NoHo, and SoHo is one of its next-closest at 91. It has the artists and the food, with more tourists. Saint-Germain-des-Prés is Tribeca.

Bastille, with bars open late, is the Meatpacking District, a little less posh. Pigalle is Hell’s Kitchen. The Latin Quarter, full of students, is Morningside Heights. Montmartre is the loosest match here. Little Italy fits at 73, and its next-closest is Greenwich Village at 83.

Which Paris neighbourhood is like the Upper East Side?

Passy is the Upper East Side of Paris, at 99.

ParisNew York twinHow alike
PassyUpper East Side99
Parc MonceauCarnegie Hill99
TernesUpper West Side90
ConventionYorkville87
InvalidesGramercy Park81
Neuilly-sur-SeineUpper East Side78

In both, rents are steep, families settle down and the old buildings stand out. Passy sits closer to the water and is less artsy. Parc Monceau is Carnegie Hill, and the Upper East Side is among its next-closest at 99.

Ternes is the Upper West Side, with more offices and less green. Neuilly-sur-Seine also gets the Upper East Side name, at 78. It has fewer tourists and is more traditional.

Where is Paris’s Midtown?

Opéra is the Midtown of Paris, at 99: shops, tourists and offices on weekdays.

ParisNew York twinHow alike
OpéraMidtown99
Les HallesUnion Square99
SentierFlatiron District89
La DéfenseHudson Yards87
Île de la CitéFinancial District77
Louvre & Palais-RoyalTimes Square71
MontparnasseDowntown Brooklyn63

La Défense is Hudson Yards. Both are business districts, though La Défense is further from the water. Les Halles is Union Square: busy shops, good food and many languages. Sentier is the Flatiron District, with offices and old buildings.

Louvre and Palais-Royal (Times Square, 71) and Montparnasse (Downtown Brooklyn, 63) are stretches. The Louvre area has more history and more green than Times Square.

What is the Central Park of Paris?

The Jardin du Luxembourg is the Central Park of Paris at 82. The Champ de Mars is a looser second at 76.

ParisNew York twinHow alike
Jardin du LuxembourgCentral Park82
Champ de MarsCentral Park76
TuileriesBattery Park90
Buttes-ChaumontFort Tryon Park91
Bois de BoulogneVan Cortlandt Park99
Père-LachaiseGreen-Wood Cemetery99

In all of them a park is never far. The Luxembourg is younger than Central Park. The Bois de Boulogne is Van Cortlandt Park, but posher, with more tourists. Père-Lachaise and Green-Wood are both cemeteries with old buildings, and Père-Lachaise gets more tourists.

I’m moving from New York to Paris. Where do I start?

Start with the New York neighbourhood you know best, and look for its name on the Paris map. The place that wears it is the closest match.

Some New York names appear on more than one Paris place, and some do not appear at all. Tap a place to read why it got its name. Is a friend leaving New York for Paris? See the going-away gift guide. This is a feel for each place, not advice on where to live. It says nothing about safety, transport or prices.

How to read the number

The number is how alike the two places are, as “% same vibe”. Close to 100 means nearly the same. Two places picked at random score about 50, and a typical match scores about 80. A low number means the city has nothing very close to that place. Then even the best name is a stretch.

Tap any place on the map to read its reason in full: what the two share and how they differ. If a match makes no sense to you, write to hello@twinhoods.com. A real person reads every message.

One honest note

These matches are AI-assisted similarity scores from the live map on 16 November 2026. We improve the method and the data often, so a pair can change. The map always shows the current answer. The profiles are written with AI help and checked against open data such as OpenStreetMap. The FAQ explains how. See also Istanbul’s neighbourhoods, explained for Londoners.

See Paris, translated into New York

Know Paris and moving to New York? Try New York, translated into Paris.