Gifts · Moving to New York · 16 November 2026
A gift for a friend moving from Paris to New York
Someone you know is leaving Paris for New York. Give them their new city in the names they already know: Chinatown is the Quartier Asiatique of New York, Upper East Side is its Parc Monceau and Williamsburg its Canal Saint-Martin.
The poster is New York, titled “New York, translated into Paris”, with 90 of its neighbourhoods named after their Paris twins. It is printed to order and can go straight to their new address.
What would the poster say?
| New York | Paris twin | How alike |
|---|---|---|
| Chinatown | Quartier Asiatique | 99 |
| Upper East Side | Parc Monceau | 99 |
| Williamsburg | Canal Saint-Martin | 96 |
| Carnegie Hill | Passy | 99 |
| East Village | Oberkampf | 99 |
| NoHo | Haut-Marais | 99 |
| Bushwick | Ménilmontant | 99 |
| Sunnyside | Plaisance | 99 |
From the live map on 16 November 2026, out of 100. Not every pair is this close: Gravesend is Cergy at only 51. The scores are AI-assisted guesswork and can change.
What is a good gift for a friend moving from Paris to New York?
A poster of New York in Paris’s names. Its neighbourhoods are named after their twins in Paris: Chinatown is the Quartier Asiatique of New York, Upper East Side is its Parc Monceau and Williamsburg its Canal Saint-Martin. You can send it straight to their new address.
Where in New York is like Quartier Asiatique?
Chinatown, 99 out of 100 alike. Chinatown has more history and gets more tourists, but otherwise it’s Quartier Asiatique all over: you hear a dozen languages on one street and people come for the food. Dense streets of dim sum halls, fish markets and herbal shops around Mott and Canal.
Where in New York is like Parc Monceau?
Upper East Side, 99 out of 100 alike. Take Parc Monceau, where rents are steep, families settle down and a park is never far. Upper East Side is that, except it has fewer offices and more shops. Doorman buildings, Madison Avenue boutiques and Museum Mile beside Central Park.
Where in New York is like Canal Saint-Martin?
Williamsburg, 96 out of 100 alike. Close your eyes and it could be Canal Saint-Martin: artists and makers set the tone, people come for the food and the bars are busy till late. Where they part ways: Williamsburg has more shops. Warehouse bars, record shops and riverside towers; the template for the hip Brooklyn look.
Where in New York is like Passy?
Carnegie Hill, 99 out of 100 alike. It’s Passy with a different accent: rents are steep, families settle down and the old buildings stand out. Unlike Passy, Carnegie Hill is further from the water and artsier. Museum Mile mansions from the Guggenheim to the Jewish Museum, private schools and quiet Madison Avenue shops.
Where in New York is like Oberkampf?
East Village, 99 out of 100 alike. Much like Oberkampf: the bars are busy till late, people come for the food and artists and makers set the tone. Only thing is, East Village is greener and younger. Punk-era walk-ups around Tompkins Square, dive bars, cheap ramen and NYU renters.
Where in New York is like Haut-Marais?
NoHo, 99 out of 100 alike. NoHo and Haut-Marais would get along: rents are steep, people come for the food and artists and makers set the tone. One difference: NoHo gets fewer tourists. Cast-iron lofts and the Public Theater on Lafayette and Bond Street, with design shops and quiet expensive condos.
Ordering
Open New York, translated into Paris, pick a size and style, and enter their address in New York. The price, shipping included, shows before you pay. For Christmas, the print partner’s recommended last day to order is 13 December for the US and 14 December for the UK. Sizes, delivery times, every country’s Christmas date and what happens if something goes wrong are in the going-away gift guide.
For someone who will miss home, reverse it: Paris in New York’s names.
Other moves
Moving to New York from somewhere else
- From Boston to New York
- From Washington, DC to New York
- From Chicago to New York
- From Toronto to New York
- From Berlin to New York
- From Tel Aviv to New York
- From Los Angeles to New York
- From San Francisco to New York
Leaving Paris for somewhere else
Or pick any two cities on twinhoods.com.