twinhoods

Gifts · Moving to Dallas · November 16, 2026

A gift for a friend moving from New York to Dallas

Someone you know is leaving New York for Dallas. Give them their new city in the names they already know: Deep Ellum is the Lower East Side of Dallas, Oak Lawn is its Hell's Kitchen and Lower Greenville its East Village.

The poster is Dallas, titled “Dallas, translated into New York”, with 41 of its neighborhoods named after their New York twins. It is printed to order and can go straight to their new address.

Make the Dallas poster

What would the poster say?

DallasNew York twinHow alike
Deep EllumLower East Side99
Oak LawnHell's Kitchen99
Lower GreenvilleEast Village99
KoreatownFlushing96
Preston HollowRiverdale99
Pleasant GroveBrownsville99
DeSotoStaten Island99
GarlandYonkers95

From the live map on November 16, 2026, out of 100. Not every pair is this close: Frisco is Jamaica at only 51. The scores are AI-assisted guesswork and can change.

What is a good gift for a friend moving from New York to Dallas?

A poster of Dallas in New York’s names. Its neighborhoods are named after their twins in New York: Deep Ellum is the Lower East Side of Dallas, Oak Lawn is its Hell's Kitchen and Lower Greenville its East Village. You can send it straight to their new address.

Where in Dallas is like the Lower East Side?

Deep Ellum, 99 out of 100 alike. Think Lower East Side: the bars are busy till late, people come for the food and artists and makers set the tone. The difference? Deep Ellum is more spread out and has fewer shops. Old blues district of murals, live-music clubs, tattoo shops and late-night bars east of downtown.

Where in Dallas is like Hell's Kitchen?

Oak Lawn, 99 out of 100 alike. The gay heart of Texas: Cedar Springs Road bars, clubs and Pride parade route.

Where in Dallas is like the East Village?

Lower Greenville, 99 out of 100 alike. Much like East Village: the bars are busy till late and people come for the food. Only thing is, Lower Greenville has a smaller queer scene and is more spread out. Strip of bars, patios and tacos on Greenville Avenue, busy on weekend nights.

Where in Dallas is like Flushing?

Koreatown, 96 out of 100 alike. Just like in Flushing, you hear a dozen languages on one street, people come for the food and the shops pull a crowd. Only thing is, Koreatown is more spread out. Royal Lane strip of Korean barbecue, karaoke and spas next to the Asian Trade District's wholesale warehouses.

Where in Dallas is like Riverdale?

Preston Hollow, 99 out of 100 alike. It’s Riverdale with a different accent: families settle down, rents are steep and a park is never far. Where they part ways: Preston Hollow is further from the water and older. Huge houses on wooded lots where Dallas billionaires and a former president live.

Where in Dallas is like Brownsville?

Pleasant Grove, 99 out of 100 alike. Take Brownsville, where it feels lived-in rather than polished. Pleasant Grove is that, except it is more spread out and newer. Far south-east Dallas of small 1950s houses, auto shops, taquerías and churches along Buckner Boulevard.

Ordering

Open Dallas, translated into New York, pick a size and style, and enter their address in Dallas. The price, shipping included, shows before you pay. For Christmas, the print partner’s recommended last day to order for delivery in the US is December 13. Sizes, delivery times, every country’s Christmas date and what happens if something goes wrong are in the going-away gift guide.

For someone who will miss home, reverse it: New York in Dallas’s names.

Other moves

Moving to Dallas from somewhere else

Leaving New York for somewhere else

Or pick any two cities on twinhoods.com.