twinhoods

Gifts · November 16, 2026

A gift for a friend moving from New York to Philadelphia

Someone you know is leaving New York for Philadelphia. Give them their new city in the names they already know: Italian Market is the Belmont (Arthur Avenue) of Philadelphia, Society Hill is its Brooklyn Heights and Gayborhood its Hell's Kitchen.

The poster is Philadelphia, titled “Philadelphia, translated into New York”, with 52 of its neighborhoods named after their New York twins. It is printed to order and can go straight to their new address.

Make the Philadelphia poster

What would the poster say?

PhiladelphiaNew York twinHow alike
Italian MarketBelmont (Arthur Avenue)99
Society HillBrooklyn Heights99
GayborhoodHell's Kitchen99
FishtownEast Village99
East PassyunkAstoria95
Chestnut HillRiverdale99
Strawberry MansionMott Haven99
Upper DarbyJamaica99

From the live map on November 16, 2026, out of 100. Not every pair is this close: Stadium District is Times Square at only 51. The scores are AI-assisted guesswork and can change.

What is a good gift for a friend moving from New York to Philadelphia?

A poster of Philadelphia in New York’s names. Its neighborhoods are named after their twins in New York: Italian Market is the Belmont (Arthur Avenue) of Philadelphia, Society Hill is its Brooklyn Heights and Gayborhood its Hell's Kitchen. You can send it straight to their new address.

Where in Philadelphia is like Belmont (Arthur Avenue)?

Italian Market, 99 out of 100 alike. Both are known for their markets. You can tell them apart: Italian Market has less green. Outdoor stalls of produce, cheese and butchers on 9th Street, now with taquerías alongside.

Where in Philadelphia is like Brooklyn Heights?

Society Hill, 99 out of 100 alike. Think Brooklyn Heights: the old buildings stand out, rents are steep and families settle down. The difference? Society Hill is further from the water. Quiet colonial brick rowhouses and churches; one of the largest sets of 18th-century homes in the US.

Where in Philadelphia is like Hell's Kitchen?

Gayborhood, 99 out of 100 alike. Rainbow street signs, gay bars and cheap eats in Washington Square West.

Where in Philadelphia is like the East Village?

Fishtown, 99 out of 100 alike. If you know East Village, you know the feel: the bars are busy till late, people come for the food and artists and makers set the tone. Unlike East Village, Fishtown is older and has a smaller queer scene. Former Irish dockworker rowhouses now full of music venues, breweries and new restaurants.

Where in Philadelphia is like Astoria?

East Passyunk, 95 out of 100 alike. Much like Astoria: people come for the food, families settle down and the bars are busy till late. Unlike Astoria, East Passyunk is less of a mix and further from the water. Diagonal South Philly avenue of rowhouse families and acclaimed small restaurants.

Where in Philadelphia is like Riverdale?

Chestnut Hill, 99 out of 100 alike. Chestnut Hill is basically Riverdale: a park is never far, families settle down and rents are steep. You can tell them apart: Chestnut Hill has more history and is further from the water. Stone mansions, cobbled Germantown Avenue shops and the woods of the Wissahickon.

Ordering

Open Philadelphia, translated into New York, pick a size and style, and enter their address in Philadelphia. The price, shipping included, shows before you pay. For Christmas, the print partner’s recommended last day to order for delivery in the US is December 13. Sizes, delivery times, every country’s Christmas date and what happens if something goes wrong are in the going-away gift guide.

For someone who will miss home, reverse it: New York in Philadelphia’s names.

Other moves

Leaving New York for somewhere else

Or pick any two cities on twinhoods.com.