Gifts · Moving to Paris · 16 November 2026
A gift for a friend moving from New York to Paris
Someone you know is leaving New York for Paris. Give them their new city in the names they already know: Opéra is the Midtown of Paris, Les Halles is its Union Square and Pigalle its Hell's Kitchen.
The poster is Paris, titled “Paris, translated into New York”, with 87 of its neighbourhoods named after their New York twins. It is printed to order and can go straight to their new address.
What would the poster say?
| Paris | New York twin | How alike |
|---|---|---|
| Opéra | Midtown | 99 |
| Les Halles | Union Square | 99 |
| Pigalle | Hell's Kitchen | 97 |
| Haut-Marais | NoHo | 99 |
| Faubourg Saint-Denis | Lower East Side | 99 |
| Ménilmontant | Bushwick | 99 |
| Oberkampf | East Village | 99 |
| Parc Monceau | Carnegie Hill | 99 |
From the live map on 16 November 2026, out of 100. Not every pair is this close: Créteil is South Bronx at only 53. The scores are AI-assisted guesswork and can change.
What is a good gift for a friend moving from New York to Paris?
A poster of Paris in New York’s names. Its neighbourhoods are named after their twins in New York: Opéra is the Midtown of Paris, Les Halles is its Union Square and Pigalle its Hell's Kitchen. You can send it straight to their new address.
Where in Paris is like Midtown?
Opéra, 99 out of 100 alike. Think Midtown: the shops pull a crowd, tourists are everywhere and offices fill the weekdays. Only thing is, Opéra has more history. Palais Garnier, the Galeries Lafayette and Printemps department stores and bank offices on the grands boulevards.
Where in Paris is like Union Square?
Les Halles, 99 out of 100 alike. Les Halles is more lived-in and less posh, but otherwise it’s Union Square all over: the shops pull a crowd, people come for the food and you hear a dozen languages on one street. Underground mall and RER hub under a canopy, with rue Montorgueil food shops and late bars around it.
Where in Paris is like Hell's Kitchen?
Pigalle, 97 out of 100 alike. Pigalle has fewer offices and is more lived-in, but otherwise it’s Hell's Kitchen all over: the bars are busy till late, artists and makers set the tone and tourists are everywhere. Old red-light strip of the Moulin Rouge and sex shops, now with cocktail bars and music venues.
Where in Paris is like NoHo?
Haut-Marais, 99 out of 100 alike. Haut-Marais is basically NoHo: rents are steep, people come for the food and artists and makers set the tone. Unlike NoHo, Haut-Marais gets more tourists. The northern Marais: Rue de Bretagne, the Enfants Rouges covered market, galleries, concept stores and hôtels.
Where in Paris is like the Lower East Side?
Faubourg Saint-Denis, 99 out of 100 alike. Anyone from Lower East Side would settle right in: people come for the food, the bars are busy till late and artists and makers set the tone. Honestly, you’d barely notice you’d left. Little India shops, kebab joints and wine bars around the Porte Saint-Denis arch, just south of Gare du Nord.
Where in Paris is like Bushwick?
Ménilmontant, 99 out of 100 alike. Take Bushwick, where artists and makers set the tone, you hear a dozen languages on one street and the bars are busy till late. Ménilmontant is that, except it has more history and is greener. Hilly old working-class streets by Père-Lachaise cemetery, with artist squats, cheap bars and North African grocers.
Ordering
Open Paris, translated into New York, pick a size and style, and enter their address in Paris. The price, shipping included, shows before you pay. For Christmas, the print partner’s recommended last day to order is 13 December for the US and 14 December for the UK. Sizes, delivery times, every country’s Christmas date and what happens if something goes wrong are in the going-away gift guide.
For someone who will miss home, reverse it: New York in Paris’s names.
Other moves
Moving to Paris from somewhere else
Leaving New York for somewhere else
- From New York to Los Angeles
- From New York to Miami
- From New York to Austin
- From New York to San Francisco
- From New York to Chicago
- From New York to Boston
- From New York to Washington, DC
- From New York to Denver
Or pick any two cities on twinhoods.com.